yadmarket



صفحه 2 از 2 نخستنخست 12
نمایش نتایج: از 11 به 15 از 15

موضوع: مشکل فارسی نوشتن توی Bracket آفیس Word 2019

  1. #1
    وضعیت
    آفلاین
    CIAHAT آواتار ها
    مدیر پیشکسوت
    تاریخ عضویت
    Jun 2013
    نوشته ها
    1,326
    تشکر
    5,149
    تشکر شده 5,434 در 1,210 پست

    پیش فرض مشکل فارسی نوشتن توی Bracket آفیس Word 2019

    سلام وقتتون بخیر دوستان
    توی نرم افزار ورد وقتی از Equation ها استفاده میکنم برای مثال Bracket، موقع فارسی نوشتن اجزا جابجا هستند. یعنی جمله زیر برای مثال :
    انجمن : سافت، نرم افزار

    بصورت زیر نوشته میشه
    افزار سافت،نرم : انجمن

    عکس از مشکل




    علائم نگراشی بهم میریزه نوشتن رو. حتی فاصله هم بهم میزیزه. چیکار کنم با زبان فارسی مچ بشه.
    باتشکر

  2. #11
    وضعیت
    آفلاین
    CIAHAT آواتار ها
    مدیر پیشکسوت
    تاریخ عضویت
    Jun 2013
    نوشته ها
    1,326
    تشکر
    5,149
    تشکر شده 5,434 در 1,210 پست

    پیش فرض

    دوست عزیزم چیدمان صفحه رو راست به چپ کنی مشکل حل میشه
    اینارو رعایت کردم که اومدم اینجا سوال کردم دیگه |:

  3. کاربر زیر از پست مفید CIAHAT تشکر کرده است .


  4. #12
    وضعیت
    آنلاین
    Rasoulia آواتار ها
    ناظم انجمن
    تاریخ عضویت
    Sep 2013
    سیستم عامل 
    Windows 10 x64
    مرورگر 
    Google Chrome
    آنتی ویروس 
    Bitdefender
    نوشته ها
    5,514
    تشکر
    3,209
    تشکر شده 12,168 در 4,218 پست

    پیش فرض

    اینارو رعایت کردم که اومدم اینجا سوال کردم دیگه |:
    یه سرچی زدم. لینک زیر رو پیدا کردم. مثل این که با ساختن یه اسکریپت، میشه مشکل رو حل کرد.
    يـا حـسين! بــزرگي تـــو فــــراتر از آن بـــود کــه در هــــزار و چــند صــد سـال قـــبل بــماند. يــا حســين! بــزرگي تـو گـــل زيـبايي شـــد که در کـــربلا رويــيد و عــــطر خـــوش آن هـــمه قـــرنها را فـــرا گـــرفت و مـا عــاشـقـان تـو، حــالا بـعد از قــرنها بـــزرگي ات را پـاس مـي داريم کــوچک و بـــزرگ . . .
    اربعین حسینی تسلیت باد
    حدیثی زیبا از امام حسین (ع) : اگر دین ندارید لااقل آزاده باشید
    حدیثی زیبا از امام صادق (ع) : هرچيزى ‏زكاتى دارد و زكات دانش، آموختن آن است به اهلش.
    این جا جاش نیست ولی در مصرف آب و برق صرفه جویی کنید وضع خیلی خطریه. آب تموم بشه دیگه جایگزینی نداره.

    یه جمله ای هست که میگه " آدمای عاقل از تاریخ درس می گیرند و آدمای نادان از تجربه ، حال مونده به خودت که جز کدومشون باشی "

  5. 6 کاربر از این پست تشکر کرده اند


  6. #13
    وضعیت
    آنلاین
    JustAnotherUser آواتار ها
    عضو انجمن تایید شده
    تاریخ عضویت
    Oct 2019
    سیستم عامل 
    Windows 8.1 x64
    نوشته ها
    27
    تشکر
    86
    تشکر شده 126 در 27 پست

    پیش فرض

    سلام وقتتون بخیر دوستان
    توی نرم افزار ورد وقتی از Equation ها استفاده میکنم برای مثال Bracket، موقع فارسی نوشتن اجزا جابجا هستند.
    باتشکر
    سلام
    لطفا عبارت زیر را کپی و در یک پاراگراف عادی پیست کنید.
    کد:
    <math xmlns="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><mfenced open="" close="}" separators=""><mrow><mtext dir="rtl">کتاب: دفتر، مداد؛ خودکار‏</mtext><mtext dir="ltr">:‏</mtext></mrow></mfenced></math>
    آیا عبارت "کتاب: دفتر، مداد؛ خودکار‏:" را به درستی به شما نشان داده است؟
    ویرایش:
    ظاهرا فروم کد بالا را درست نشان می دهد ولی بهم ریخته کپی می گیرد !!!
    برای همین یک فایل نوت پد هم ضمیمه می کنم امیدوارم که این دیگر بهم نریزد.
    توجه : برای مشاهده لینک باید عضو انجمن باشید

  7. 5 کاربر از این پست تشکر کرده اند


  8. #14
    وضعیت
    آفلاین
    CIAHAT آواتار ها
    مدیر پیشکسوت
    تاریخ عضویت
    Jun 2013
    نوشته ها
    1,326
    تشکر
    5,149
    تشکر شده 5,434 در 1,210 پست

    پیش فرض

    سلام
    لطفا عبارت زیر را کپی و در یک پاراگراف عادی پیست کنید.
    کد:
    <math xmlns="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><mfenced open="" close="}" separators=""><mrow><mtext dir="rtl">کتاب: دفتر، مداد؛ خودکار‏</mtext><mtext dir="ltr">:‏</mtext></mrow></mfenced></math>
    آیا عبارت "کتاب: دفتر، مداد؛ خودکار‏:" را به درستی به شما نشان داده است؟
    ویرایش:
    ظاهرا فروم کد بالا را درست نشان می دهد ولی بهم ریخته کپی می گیرد !!!
    برای همین یک فایل نوت پد هم ضمیمه می کنم امیدوارم که این دیگر بهم نریزد.
    توجه : برای مشاهده لینک باید عضو انجمن باشید
    بله درست به همین ترتیب نشون داد. راه حل خاصی پیدا کردین ؟

  9. 2 کاربر از این پست تشکر کرده اند


  10. #15
    وضعیت
    آنلاین
    JustAnotherUser آواتار ها
    عضو انجمن تایید شده
    تاریخ عضویت
    Oct 2019
    سیستم عامل 
    Windows 8.1 x64
    نوشته ها
    27
    تشکر
    86
    تشکر شده 126 در 27 پست

    پیش فرض

    بله درست به همین ترتیب نشون داد. راه حل خاصی پیدا کردین ؟
    به نظر می رسد باید از MathML استفاده کنید که خوشبختانه در آفیس پیاده سازی شده است. موزیلا راهنمای نسبتا کاملی در این زمینه دارد:
    توجه : برای مشاهده لینک باید عضو انجمن باشید

    حدس میزنم دلیل این سوء رفتار نرم افزار ورد برای جنابعالی اهمیتی نداشته باشد پس به بیان علت نمی پردازم. اجازه دهید نگاهی به مثال بالا بیندازیم:

    math xmlns="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
    وجود این تگ ضروری است.

    mfenced open="" close="}" separators=""
    این تگ و پارامترهای آن برای ایجاد انواع پرانتز و معمولا تهیه ماتریس استفاده می شود.

    mrow
    عبارات را بشکل یک گروه و بطور افقی روی یک خط نمایش میدهد.

    mtext dir="rtl"
    مهم: تگ مربوط به متن ساده (معمولا کامنت) است. تعریف کردن پارامتر راست-به-چپ برای متن در آن مهم است. دقت کنید از آنجایی که متن ما به یک علامت نگارشی ختم می شود ما باید آن علامت (در اینجا ":" ) را بطور جداگانه لحاظ کنیم.

    mtext dir="ltr"
    بسیار مهم: همانند تگ بالا اما با این تفاوت که مجبوریم علامت ":" که در انتهای متن آمده را بصورت چپ-به-راست چینش کنیم.

    لطفا فایل خود را یک بار پرینت گرفته و یا به PDF تبدیل کنید تا از صحت این روش مطمئن شوید. لازم به ذکر است این روش برای بنده بخوبی جواب میدهد اما بالاخره کار از محکم کاری عیب نمیکند.
    در صورتی که از نظر زمان محدودیت دارید عکسی از متن/فورمول خود قرار دهید تا ان شاء الله بتوانم راهنمایی کنم.

  11. 5 کاربر از این پست تشکر کرده اند


صفحه 2 از 2 نخستنخست 12

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
^ بازگشت به بالا