صفحه 2 از 2 نخستنخست 12
نمایش نتایج: از 11 به 14 از 14

موضوع: آموزش ساخت زیرنویس 3 بعدی با 3D-Subtitler برای تماشا در تلویزیون های 3 بعدی

  1. #1
    وضعیت
    آفلاین
    Click4u آواتار ها
    مدیر پیشکسوت
    نام اصلی
    ᗩʙᴏʟғᴀᴢʟ
    تاریخ عضویت
    May 2013
    محل سکونت
    💚 T ᴀ ʙ ʀ ɪ ᴢ
    نوشته ها
    2,358
    تشکر
    9,967
    تشکر شده 18,545 در 2,577 پست

    Arrow آموزش ساخت زیرنویس 3 بعدی با 3D-Subtitler برای تماشا در تلویزیون های 3 بعدی

    با سلام

    آموزش ساخت زیرنویس 3 بعدی با 3D-Subtitler برای تماشا در تلویزیون های 3 بعدی






    نکته مهم اینکه این آموزش، برای دستگاه ها و تلویزیون هایی که قابلیت نمایش زیرنویس با فرمت sub و Sub Idx رو ندارن، به درد نمیخوره


    بعد از دانلود برنامه، فایل zip رو اکسترکت کنین.
    در پوشه اکسترکت شده این برنامه ، فایل 3Dsubtitler.exe رو اجرا کنین.


    برنامه ای به شکل زیر باز میشه که به ترتیب تمامی قسمتهای اونو براساس شماره ای که زدم توضیح میدم










    1- از این قسمت فایل زیرنویس را باز کنید. ( فرمت زیرنویس فقط
    srt باشد)

    2- محل ذخیره زیرنویس مخصوص نسخه سه بعدی ( جایی که میخواهید زیرنویس تبدیل شده قرار بگیرد را مشخص کنید)

    3- این گزینه را تغییر ندهید ( اگر تغییرش دادید، باید دوباره فایل
    BDSup2Sub.jar را در پوشه فایل اکسترکت شده برنامه مشخص کنید)

    4- فونت نمایش زیرنویس تبدیل شده ( یعنی زیرنویس سه بعدی چه فونتی داشته باشد. توصیه میکنم از فونتهای
    Homa یا Tahoma یا Traffic استفاده کنید)
    موضوع اینکه این برنامه زیرنویس را به فرمت های
    sup و sub idx تبدیل میکند و همانطور که میدانید، فونت این زیرنویسها قابل تغییر نیست، پس باید در هنگام تبدیل فونتی را انتخاب کنید که مناسب شما باشد.

    5- اندازه فونت را مشخص کنید. برحسب اندازه نمایشگرتان، این مقدار را کم یا زیاد کنید.

    6- برای زیرنویسهای فارسی حتما این گزینه را روی
    Arabic تنظیم کنید.
    اگر باز در نمایش زیرنویس مشکل داشتید، باید
    unicode زیرنویس srt فارسی را تغییر دهید.

    7- نوع فیلم سه بعدی را مشخص کنید. فیلمهای سه بعدی
    over under ( که دو تصویر سه بعدی در بالا و پایین هستند) یا side by side ( دو تصویر سه بعدی در کنار هم هستند)
    و یا فیلم دو بعدی ( همانطور که قبلا هم گفتم از این برنامه برای تبدیل زیرنویس
    srt به sub idx و یا sup میتوانید استفاده کنید. در این حالت که فیلم شما سه بعدی نیست و فقط قصد دارید فرمت زیرنویس را تغییر دهید، این گزینه 2D را انتخاب کنید.)

    8- تعداد فریم بر ثانیه فیلم را مشخص کنید. مقدار این گزینه را میتوانید از روی مشخصات فیلمتان پیدا کنید.

    9- زبان زیرنویس را مشخص کنید. توجه کنید که در برخی دستگاه های پخش باید این گزینه را حتما
    english انتخاب کنید. ولی در بیشتر مواقع بهتر است farsi انتخاب شود.

    10- این گزینه را تغییر ندهید. در حالت عادی باید روی
    Forced باشد.

    از این قسمت به بعد، ابتدا در دکمه شماره
    24، نوع فیلم را مشخص کنید ( نوع تصویر 16:9 یا 21:9) و بعد دکمه شماره 25 را بزنید تا پیش نمایش زیرنوستان را ببینید.
    اگر زیرنویس بصورت حروف نامشخص نمایش داده شد، دقت کنید که گزینه 6 را درست انتخاب کرده باشید و اگر باز هم درست نشد، باید
    unicode زیرنویس را تغییر دهید تا زیرنویس درست نمایش داده شود.

    حالا میتوانید رنگ و ... زیرنویس را مشخص کنید.

    11- رنگ زیرنویس را مشخص کنید

    12- کنتراست زیرنویس را مشخص کنید

    13- عمق زیرنویس را مشخص کنید ( بهتر است روی
    0 باشد)

    14- محل قرارگیری زیرنویس را تعیین کنید.

    15- ضخامت حاشیه دور زیرنویس را تعیین کنید.

    تمامی تغییرات از شماره
    11 تا 15 را میتوانید در قسمت preview ببینید و بهترین تنظیمات را انتخاب کنید.


    16- کیفیت زیرنویس را مشخص کنید. بهتر است روی گزینه
    High باشد اگر چه وقت بیشتری صرف تبدیل زیرنویس میشود

    17- این گزینه را تغییر ندهید.
    اگر
    yes را انتخاب کنید، عکسهایی که در حین تبدیل زیرنویس به فرمت sup ساخته میشود حذف میشود.
    توضیح آنکه زیرنویس
    sup در اصل تمامی نوشته های شما را به عکس با فرمت png تبدیل میکند. مثلا اگر شما زیرنویس 1200 خطی داشته باشید، در حین تبدیل 1200 عکس که در اصل همان نوشته های زیرنویس هستند، ساخته میشود.

    18- نوع زیرنویس خروجی را مشخص کنید. فرمت
    sup و یا sub idx.
    دقت کنید که اگر برای نمایش فیلم در کامپیوتر بدون کانورت کردن میخواهید فیلمتان را ببینید، بهتر است
    sub idx را انتخاب کنید.
    ولی اگر قصد دارید فیلمتان را به فرمتهای دیگر تبدیل کنید و یا بهرعنوان زیرنویس
    sup میخواهید، این گزینه را انتخاب کنید.

    19- با توجه به فیلمتان گزینه های
    720 یا 1080 را انتخاب کنید.

    20- میتوانید تغییرات داده شده را ذخیره کنید ( نوع فونت و رنگ و دیگر تنظیماتی که مشخص کردید، تا برای استفاده در آینده، دیگر نیاز به تنظیمات مجدد نداشته باشید)

    21- محل پیش نمایش زیرنویس ( تمامی تغییرات در تنظیمات زیرنویس را میتوانید در این قسمت مشاهده کنید)

    22- میتوانید تک تک خطوط زیرنویس را در این قسمت مشخص کنید.

    23- نوار روند انجام کار در حین تبدیل

    24- مشخص کردن نوع تصویر فیلم ( در بالا توضیح داده شد)

    25- لود کردن زیرنویس برای پیش نمایش ( در بالا توضیح داده شد) بهتر است بعد از باز کردن زیرنویس (
    گزینه 1) این گزینه را بزنید.

    26- برای شروع به کار تبدیل زیرنویس، این دکمه را بزنید.
    روند کار در قسمت مشخص شده با شماره
    24 و 27 نمایش داده میشود.

    صبر کنید تا کار تبدیل به پایان برسد.

    در پایان کار، به محلی که در گزینه
    2 مشخص کردید بروید و در آنجا زیرنویس تبدیل شده با فرمت sup و یا sub-idx را مشاهده میکنید.

    اگر میخواهید فیلمتان را در کامپیوتر یا دستگاه هایی که قابلیت نمایش زیرنویس
    sub-idx را دارند ببینید، نام فایل های زیرنویس ( هم فایل sub و هم فایل idx
    را با نام فیلمتان یکی کنید. مثلا به این شکل
    avatar.2009.Extended.720p.bluray.x264.mkv
    avatar.2009.Extended.720p.bluray.x264.sub
    avatar.2009.Extended.720p.bluray.x264.idx


    دانلود نرم افزار
    3D-Subtitler





    قیل از نصب برنامه باید برنامه NET Framework و Java رو نصب کنید



    توجه : برای مشاهده لینک باید عضو انجمن باشید




    ویرایش توسط MoRe : 2013-08-12 در ساعت 15:16 دلیل: پیوست

    سریالی از آینده !!!


  2. 33 کاربر از این پست تشکر کرده اند

    نمایش دادن / پنهان کردن لیست تشکر ها


  3. #11
    وضعیت
    آفلاین
    hosseinhaji77 آواتار ها
    عضو انجمن
    تاریخ عضویت
    Feb 2015
    سیستم عامل 
    Windows 7 x64
    مرورگر 
    Google Chrome
    آنتی ویروس 
    Nod32 Anti virus
    نوشته ها
    4
    تشکر
    0
    تشکر شده 2 در 2 پست

    پیش فرض

    خیلی ممنون از جوابتون
    دوروزه الافیم

  4. #12
    وضعیت
    آفلاین
    hosseinhaji77 آواتار ها
    عضو انجمن
    تاریخ عضویت
    Feb 2015
    سیستم عامل 
    Windows 7 x64
    مرورگر 
    Google Chrome
    آنتی ویروس 
    Nod32 Anti virus
    نوشته ها
    4
    تشکر
    0
    تشکر شده 2 در 2 پست

    پیش فرض

    خاک بر سر هرکی که قرار جوابگوی این کامنت ها باشه دیگه تو سایت مسخرتون نمیام

  5. #13
    وضعیت
    آنلاین
    Mohammad48 آواتار ها
    OpenSource/Linux Lover
    تاریخ عضویت
    Oct 2014
    محل سکونت
    خرم آباد + دره شهر
    سیستم عامل 
    linux x64
    مرورگر 
    Firefox Quantum
    آنتی ویروس 
    Qihoo 360
    مدل تلفن همراه 
    J7 2015 (SM-J700H)
    نوشته ها
    4,494
    تشکر
    4,878
    تشکر شده 28,925 در 4,880 پست

    پیش فرض

    خیلی ممنون از جوابتون
    دوروزه الافیم
    خاک بر سر هرکی که قرار جوابگوی این کامنت ها باشه دیگه تو سایت مسخرتون نمیام
    سلام
    باور بفرمایید اگر تلویزیون های سه بعدی همه جا فراگیر شده بود جوابتون رو حتما میدادن ( همچنین خودم میرفتم امتحان میکردم و اطلاع میدادم) ولی خب چه میشه کرد، همه تلویزیون یا عینک 3بعدی که ندارن!

    نمایش متن








  6. 2 کاربر از این پست تشکر کرده اند


  7. #14
    وضعیت
    آفلاین
    the ware آواتار ها
    عضو ثابت
    نام اصلی
    LuCiFeR
    تاریخ عضویت
    Jan 2014
    محل سکونت
    جهنم
    سیستم عامل 
    Windows 10 x64
    مرورگر 
    Mozilla Firefox
    آنتی ویروس 
    ESET Security
    نوشته ها
    1,876
    تشکر
    814
    تشکر شده 969 در 465 پست

    پیش فرض

    دوستان تلویزیون من اس آر تی قبول میکنه فقط الان چیکا کنم باید؟

صفحه 2 از 2 نخستنخست 12

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
^ بازگشت به بالا