صفحه 1 از 2 12 آخرینآخرین
نمایش نتایج: از 1 به 10 از 14

موضوع: آموزش ساخت زیرنویس 3 بعدی با 3D-Subtitler برای تماشا در تلویزیون های 3 بعدی

  1. #1
    وضعیت
    آفلاین
    Click4u آواتار ها
    مدیر پیشکسوت
    نام اصلی
    ᗩʙᴏʟғᴀᴢʟ
    تاریخ عضویت
    May 2013
    محل سکونت
    💚 T ᴀ ʙ ʀ ɪ ᴢ
    مدل تلفن همراه 
    xz premium
    نوشته ها
    2,421
    تشکر
    9,982
    تشکر شده 18,622 در 2,578 پست

    Arrow آموزش ساخت زیرنویس 3 بعدی با 3D-Subtitler برای تماشا در تلویزیون های 3 بعدی

    با سلام

    آموزش ساخت زیرنویس 3 بعدی با 3D-Subtitler برای تماشا در تلویزیون های 3 بعدی






    نکته مهم اینکه این آموزش، برای دستگاه ها و تلویزیون هایی که قابلیت نمایش زیرنویس با فرمت sub و Sub Idx رو ندارن، به درد نمیخوره


    بعد از دانلود برنامه، فایل zip رو اکسترکت کنین.
    در پوشه اکسترکت شده این برنامه ، فایل 3Dsubtitler.exe رو اجرا کنین.


    برنامه ای به شکل زیر باز میشه که به ترتیب تمامی قسمتهای اونو براساس شماره ای که زدم توضیح میدم










    1- از این قسمت فایل زیرنویس را باز کنید. ( فرمت زیرنویس فقط
    srt باشد)

    2- محل ذخیره زیرنویس مخصوص نسخه سه بعدی ( جایی که میخواهید زیرنویس تبدیل شده قرار بگیرد را مشخص کنید)

    3- این گزینه را تغییر ندهید ( اگر تغییرش دادید، باید دوباره فایل
    BDSup2Sub.jar را در پوشه فایل اکسترکت شده برنامه مشخص کنید)

    4- فونت نمایش زیرنویس تبدیل شده ( یعنی زیرنویس سه بعدی چه فونتی داشته باشد. توصیه میکنم از فونتهای
    Homa یا Tahoma یا Traffic استفاده کنید)
    موضوع اینکه این برنامه زیرنویس را به فرمت های
    sup و sub idx تبدیل میکند و همانطور که میدانید، فونت این زیرنویسها قابل تغییر نیست، پس باید در هنگام تبدیل فونتی را انتخاب کنید که مناسب شما باشد.

    5- اندازه فونت را مشخص کنید. برحسب اندازه نمایشگرتان، این مقدار را کم یا زیاد کنید.

    6- برای زیرنویسهای فارسی حتما این گزینه را روی
    Arabic تنظیم کنید.
    اگر باز در نمایش زیرنویس مشکل داشتید، باید
    unicode زیرنویس srt فارسی را تغییر دهید.

    7- نوع فیلم سه بعدی را مشخص کنید. فیلمهای سه بعدی
    over under ( که دو تصویر سه بعدی در بالا و پایین هستند) یا side by side ( دو تصویر سه بعدی در کنار هم هستند)
    و یا فیلم دو بعدی ( همانطور که قبلا هم گفتم از این برنامه برای تبدیل زیرنویس
    srt به sub idx و یا sup میتوانید استفاده کنید. در این حالت که فیلم شما سه بعدی نیست و فقط قصد دارید فرمت زیرنویس را تغییر دهید، این گزینه 2D را انتخاب کنید.)

    8- تعداد فریم بر ثانیه فیلم را مشخص کنید. مقدار این گزینه را میتوانید از روی مشخصات فیلمتان پیدا کنید.

    9- زبان زیرنویس را مشخص کنید. توجه کنید که در برخی دستگاه های پخش باید این گزینه را حتما
    english انتخاب کنید. ولی در بیشتر مواقع بهتر است farsi انتخاب شود.

    10- این گزینه را تغییر ندهید. در حالت عادی باید روی
    Forced باشد.

    از این قسمت به بعد، ابتدا در دکمه شماره
    24، نوع فیلم را مشخص کنید ( نوع تصویر 16:9 یا 21:9) و بعد دکمه شماره 25 را بزنید تا پیش نمایش زیرنوستان را ببینید.
    اگر زیرنویس بصورت حروف نامشخص نمایش داده شد، دقت کنید که گزینه 6 را درست انتخاب کرده باشید و اگر باز هم درست نشد، باید
    unicode زیرنویس را تغییر دهید تا زیرنویس درست نمایش داده شود.

    حالا میتوانید رنگ و ... زیرنویس را مشخص کنید.

    11- رنگ زیرنویس را مشخص کنید

    12- کنتراست زیرنویس را مشخص کنید

    13- عمق زیرنویس را مشخص کنید ( بهتر است روی
    0 باشد)

    14- محل قرارگیری زیرنویس را تعیین کنید.

    15- ضخامت حاشیه دور زیرنویس را تعیین کنید.

    تمامی تغییرات از شماره
    11 تا 15 را میتوانید در قسمت preview ببینید و بهترین تنظیمات را انتخاب کنید.


    16- کیفیت زیرنویس را مشخص کنید. بهتر است روی گزینه
    High باشد اگر چه وقت بیشتری صرف تبدیل زیرنویس میشود

    17- این گزینه را تغییر ندهید.
    اگر
    yes را انتخاب کنید، عکسهایی که در حین تبدیل زیرنویس به فرمت sup ساخته میشود حذف میشود.
    توضیح آنکه زیرنویس
    sup در اصل تمامی نوشته های شما را به عکس با فرمت png تبدیل میکند. مثلا اگر شما زیرنویس 1200 خطی داشته باشید، در حین تبدیل 1200 عکس که در اصل همان نوشته های زیرنویس هستند، ساخته میشود.

    18- نوع زیرنویس خروجی را مشخص کنید. فرمت
    sup و یا sub idx.
    دقت کنید که اگر برای نمایش فیلم در کامپیوتر بدون کانورت کردن میخواهید فیلمتان را ببینید، بهتر است
    sub idx را انتخاب کنید.
    ولی اگر قصد دارید فیلمتان را به فرمتهای دیگر تبدیل کنید و یا بهرعنوان زیرنویس
    sup میخواهید، این گزینه را انتخاب کنید.

    19- با توجه به فیلمتان گزینه های
    720 یا 1080 را انتخاب کنید.

    20- میتوانید تغییرات داده شده را ذخیره کنید ( نوع فونت و رنگ و دیگر تنظیماتی که مشخص کردید، تا برای استفاده در آینده، دیگر نیاز به تنظیمات مجدد نداشته باشید)

    21- محل پیش نمایش زیرنویس ( تمامی تغییرات در تنظیمات زیرنویس را میتوانید در این قسمت مشاهده کنید)

    22- میتوانید تک تک خطوط زیرنویس را در این قسمت مشخص کنید.

    23- نوار روند انجام کار در حین تبدیل

    24- مشخص کردن نوع تصویر فیلم ( در بالا توضیح داده شد)

    25- لود کردن زیرنویس برای پیش نمایش ( در بالا توضیح داده شد) بهتر است بعد از باز کردن زیرنویس (
    گزینه 1) این گزینه را بزنید.

    26- برای شروع به کار تبدیل زیرنویس، این دکمه را بزنید.
    روند کار در قسمت مشخص شده با شماره
    24 و 27 نمایش داده میشود.

    صبر کنید تا کار تبدیل به پایان برسد.

    در پایان کار، به محلی که در گزینه
    2 مشخص کردید بروید و در آنجا زیرنویس تبدیل شده با فرمت sup و یا sub-idx را مشاهده میکنید.

    اگر میخواهید فیلمتان را در کامپیوتر یا دستگاه هایی که قابلیت نمایش زیرنویس
    sub-idx را دارند ببینید، نام فایل های زیرنویس ( هم فایل sub و هم فایل idx
    را با نام فیلمتان یکی کنید. مثلا به این شکل
    avatar.2009.Extended.720p.bluray.x264.mkv
    avatar.2009.Extended.720p.bluray.x264.sub
    avatar.2009.Extended.720p.bluray.x264.idx


    دانلود نرم افزار
    3D-Subtitler





    قیل از نصب برنامه باید برنامه NET Framework و Java رو نصب کنید



    توجه : برای مشاهده لینک باید عضو انجمن باشید




    فایل های پیوست شده فایل های پیوست شده
    ویرایش توسط MoRe : 2013-08-12 در ساعت 15:16 دلیل: پیوست

    سریالی از آینده !!!


  2. 33 کاربر از این پست تشکر کرده اند

    نمایش دادن / پنهان کردن لیست تشکر ها


  3. #2
    وضعیت
    آفلاین
    MoRe آواتار ها
    مدیر ارشد بازنشسته
    تاریخ عضویت
    Jan 2014
    محل سکونت
    مـلـتـفـتــآبــاد
    سیستم عامل 
    Windows 8 
    مرورگر 
    Google Chrome
    آنتی ویروس 
    Microsoft
    نوشته ها
    1,695
    تشکر
    4,788
    تشکر شده 10,831 در 1,571 پست

    پیش فرض

    پیوست شد.

    دوستان میتونن فایل های پیوستی شون رو به مدیر / ناظم / ارشد بدن تا براشون پیوست کنن

  4. 9 کاربر از این پست تشکر کرده اند


  5. #3
    وضعیت
    آفلاین
    ab46 آواتار ها
    عضو انجمن
    تاریخ عضویت
    Mar 2014
    سیستم عامل 
    Windows 7 
    مرورگر 
    Mozilla Firefox
    آنتی ویروس 
    Kaspersky
    نوشته ها
    1
    تشکر
    0
    تشکر شده 1 در 1 پست

    پیش فرض

    باسلام : ضمن تشکر از زحمتتان تمام راهی را که شما در متن آورده بودید انجام دادم اما در نهایت فقط یک فایل با پسوند xml درست می شود لطفا" راهنمائی کنید. ممنون

  6. کاربر زیر از پست مفید ab46 تشکر کرده است .


  7. #4
    وضعیت
    آفلاین
    MAJID55 آواتار ها
    مدیر ماندگار
    نام اصلی
    مجید
    تاریخ عضویت
    Apr 2012
    محل سکونت
    تهران
    سیستم عامل 
    Windows 8 
    مرورگر 
    Mozilla Firefox
    نوشته ها
    1,108
    تشکر
    349
    تشکر شده 4,758 در 867 پست

    پیش فرض

    جسارتا برا منم یک سوال پیش اومد چون زیاد اهل فیلم دیدن نیستم فرق زیر نویس معمولی با سه بعدی چیه یعنی باید عینک مخصوص تری دی داشته باشیم بتونیم بخونیم و ببینیمشون ببخشید تو این زمینه هیچ اگاهی ندارم

  8. کاربر زیر از پست مفید MAJID55 تشکر کرده است .


  9. #5
    وضعیت
    آفلاین
    Click4u آواتار ها
    مدیر پیشکسوت
    نام اصلی
    ᗩʙᴏʟғᴀᴢʟ
    تاریخ عضویت
    May 2013
    محل سکونت
    💚 T ᴀ ʙ ʀ ɪ ᴢ
    مدل تلفن همراه 
    xz premium
    نوشته ها
    2,421
    تشکر
    9,982
    تشکر شده 18,622 در 2,578 پست

    پیش فرض

    جسارتا برا منم یک سوال پیش اومد چون زیاد اهل فیلم دیدن نیستم فرق زیر نویس معمولی با سه بعدی چیه یعنی باید عینک مخصوص تری دی داشته باشیم بتونیم بخونیم و ببینیمشون ببخشید تو این زمینه هیچ اگاهی ندارم
    یه فیلم 3بعدی 2 تا تصویر ساید بای ساید داره زیرنویس هم اگه قرار باشه تو یکی از تصاویر باشه یکیش نه نمیشه که
    باید تو هر دو تصویر زیرنویس باشه تا قابل دیدن باشه.

    سریالی از آینده !!!


  10. 5 کاربر از این پست تشکر کرده اند


  11. #6
    وضعیت
    آفلاین
    the ware آواتار ها
    عضو ثابت
    نام اصلی
    LuCiFeR
    تاریخ عضویت
    Jan 2014
    محل سکونت
    جهنم
    سیستم عامل 
    Windows 10 x64
    مرورگر 
    Mozilla Firefox
    آنتی ویروس 
    ESET Security
    نوشته ها
    1,878
    تشکر
    815
    تشکر شده 970 در 465 پست

    پیش فرض

    حتما باید هر 26 گزینه رو لحاظ کنیم؟
    تا یاد نگیریم به عقیده هم احترام بزاریم راه به جایی نداریم

  12. کاربر زیر از پست مفید the ware تشکر کرده است .


  13. #7
    وضعیت
    آفلاین
    hosseinhaji77 آواتار ها
    عضو انجمن
    تاریخ عضویت
    Feb 2015
    سیستم عامل 
    Windows 7 x64
    مرورگر 
    Google Chrome
    آنتی ویروس 
    Nod32 Anti virus
    نوشته ها
    4
    تشکر
    0
    تشکر شده 2 در 2 پست

    پیش فرض

    مرسی از این آموزش

  14. کاربر زیر از پست مفید hosseinhaji77 تشکر کرده است .


  15. #8
    وضعیت
    آفلاین
    hosseinhaji77 آواتار ها
    عضو انجمن
    تاریخ عضویت
    Feb 2015
    سیستم عامل 
    Windows 7 x64
    مرورگر 
    Google Chrome
    آنتی ویروس 
    Nod32 Anti virus
    نوشته ها
    4
    تشکر
    0
    تشکر شده 2 در 2 پست

    پیش فرض

    با سلام
    من همه ی کارهارو انجام دادم و زیرنویسو با فیلم میکس کردم ولی وقتی در تلویزیون گذاشتم دو زیرنویس وقتی میخوان به یه زیرنویس تبدیل بشن کاملا روی هم قرار نمیگیرن و نمیشه زیرنویسو خوند

  16. کاربر زیر از پست مفید hosseinhaji77 تشکر کرده است .


  17. #9
    وضعیت
    آفلاین
    ARIYANAMAN آواتار ها
    عضو انجمن تایید شده
    تاریخ عضویت
    Nov 2012
    سیستم عامل 
    Windows 8.1 x64
    مرورگر 
    Mozilla Firefox
    آنتی ویروس 
    Nod32 Anti virus
    نوشته ها
    102
    تشکر
    228
    تشکر شده 86 در 34 پست

    پیش فرض

    روی ویندوز 8.1 جواب نمیده

  18. کاربر زیر از پست مفید ARIYANAMAN تشکر کرده است .


  19. #10
    وضعیت
    آفلاین
    Mohammad48 آواتار ها
    OpenSource/Linux Lover
    تاریخ عضویت
    Oct 2014
    محل سکونت
    خرم آباد + دره شهر
    سیستم عامل 
    linux x64
    مرورگر 
    Firefox Quantum
    آنتی ویروس 
    Qihoo 360
    مدل تلفن همراه 
    J7 2015 (SM-J700H)
    نوشته ها
    4,515
    تشکر
    4,883
    تشکر شده 29,331 در 4,907 پست

    پیش فرض

    روی ویندوز 8.1 جواب نمیده
    ّبله
    اینجا هم آورده که متناسب با ویندوز xp و ویستا و 7 هست و تضمینی برای کارکرد صحیحش روی 8 و 10 نیست ؛ شاید در نسخه های جدیدتر مشکل رفع بشه:
    توجه : برای مشاهده لینک باید عضو انجمن باشید


    تنها کاری که میتونید انجام بدید اینه که روی فایل اجرایی کلیک راست کنید و بعدمثل عکس زیر هر سه حالت رو انتخاب کنید و دوباره امتحان کنید ولی ممکنه جواب نده:

    نمایش متن



    نمایش متن








  20. 4 کاربر از این پست تشکر کرده اند


صفحه 1 از 2 12 آخرینآخرین

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
^ بازگشت به بالا