نمایش نتایج: از 1 به 2 از 2

موضوع: مشکل با عجیب و غریب نوشتن زیرنویس srt در Subtitle Workshop

  1. #1
    Status
    Offline
    MaximumPain آواتار ها
    کاربر نیمه فعال
    نام اصلی
    Aяι@Ɲ
    تاریخ عضویت
    Jun 2014
    محل سکونت
    TABriz
    سیستم عامل 
    Windows 10 x64
    مرورگر 
    Google Chrome
    آنتی ویروس 
    ESET Security
    مدل تلفن همراه 
    Z5 Premium
    نوشته ها
    293
    تشکر
    334
    تشکر شده 569 در 206 پست

    پیش فرض مشکل با عجیب و غریب نوشتن زیرنویس srt در Subtitle Workshop

    سلام دوستان عزیز
    بنده از نسخه 6.01 برنامه Subtitle Workshop استفاده می‌کنم. آشنایی چندانی با این برنامه ندارم و کارم رو تازه باهاش شروع کردم. بخاطر همین یک چندتا از آموزش‌های استفاده از این برنامه رو دانلود کردم، اما متاسفانه همه‌ی این آموزش ها برای نسخه های 2 و 3 بود و تا نسخه 6.01 متحولات بسیاری در برنامه ایجاد شده بود.
    طبق
    توجه : برای مشاهده لینک باید عضو انجمن باشید
    با زدن کلید F4 صفحه مربوط باید باز بشه اما در نسخه 6.01 اصلا برای F4 چیزی تعریف نشده و نمی‌تونم زبان ترجمه رو روی Arabic قرار بدم، بخاطر همین ترجمه‌ها به
    توجه : برای مشاهده لینک باید عضو انجمن باشید
    نشون داده میشه.
    برای حل این مشکل باید چیکار کنم؟
    با تشکر
    Control can sometimes be an illusion
    But sometimes you need illusion to gain control

  2. #2
    Status
    Offline
    Mohammad48 آواتار ها
    OpenSource/Linux Lover
    تاریخ عضویت
    Oct 2014
    محل سکونت
    خرم آباد
    سیستم عامل 
    linux x64
    مرورگر 
    Mozilla Firefox
    آنتی ویروس 
    Qihoo 360
    مدل تلفن همراه 
    J7 2015(SM-J700H)
    نوشته ها
    3,746
    تشکر
    4,670
    تشکر شده 23,209 در 4,027 پست

    پیش فرض

    سلام دوستان عزیز
    بنده از نسخه 6.01 برنامه Subtitle Workshop استفاده می‌کنم. آشنایی چندانی با این برنامه ندارم و کارم رو تازه باهاش شروع کردم. بخاطر همین یک چندتا از آموزش‌های استفاده از این برنامه رو دانلود کردم، اما متاسفانه همه‌ی این آموزش ها برای نسخه های 2 و 3 بود و تا نسخه 6.01 متحولات بسیاری در برنامه ایجاد شده بود.
    طبق
    توجه : برای مشاهده لینک باید عضو انجمن باشید
    با زدن کلید F4 صفحه مربوط باید باز بشه اما در نسخه 6.01 اصلا برای F4 چیزی تعریف نشده و نمی‌تونم زبان ترجمه رو روی Arabic قرار بدم، بخاطر همین ترجمه‌ها به
    توجه : برای مشاهده لینک باید عضو انجمن باشید
    نشون داده میشه.
    برای حل این مشکل باید چیکار کنم؟
    با تشکر
    خب میتونید نسخه ی قدیمی ش رو استفاده کنید؛ فرقی باهم ندارن
    به هر حال از بخش بالای نرم افزار گزینه ی view > show left panel رو بزنید تا نشون داده بشه
    اگه نشون نداد زیرنویس رو با نوت پد باز کنید و در حالت ANSI و Unicode ذخیره کنید و فایل جدید رو وارد نرم افزار کنید.

    * قبل از هرکاری مطمئن باشید که در بخش region > system locale ویندوز حتما روی persian باشه
    * ضمنا برای حل مشکل از راست نویسی زبان فارسی، گزینه ی edit > subtitles > right - to - left میتونه مفید باشه
    U will love them ,IF U know Linux and open source idea

    "On Cybertron we were gods, and here they call us machines! --- Transformers 3"
    " تمام عمر دیسِپتیکانی م هیچ کار با ارزشی نکرده بودم---- تبدیل شوندگان 2 "

    امام زمان(علیه السلام) می فرمایند: نادانان و کم خردان شیعه و کسانى که پر و بال پشه از دین دارى آنان برتر و محکم تر است، ما را آزار دادند.



  3. 3 کاربر از این پست تشکر کرده اند


مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
^ بازگشت به بالا